與眾多翻唱主題文章相比,這篇在選曲上相對較隨意,前兩首和後兩首的時代跨度也一目了然,雖然並非每首翻唱也深得我心,但它們大多數和原曲截然不同,想發挖更多歡迎造訪西洋音樂播放區。
Lo-Fang vs Boy – Boris
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=D-YlvTSiKV0]
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=L-wsep7aYLg]
Boris原本講述閨蜜的男友出門,姊妹淘時光回歸的Girls Night Out,交到Lo-Fang手上則變成How To Dress Well式迷幻唱腔偷情記趣,本人略嫌此唱法拖泥帶水,編曲重製更變得過於平滑,但古典交融電氣的音場足以令人陶醉其中。
Say Lou Lou vs Tame Impala – Feels Like We Only Go Backwards
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=SKj-ZP1P8Ec]
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=wycjnCCgUes]
Tame Impala乃貨真價實的迷幻,同樣來自澳洲的Say Lou Lou掘起埋於Dream-Pop根下的懶惰,演繹出另類60年代照片中的光影,同時為此曲的教訓 ─ 浪費時間作重新註釋。
Niia vs Kate Bush – Running Up That Hill
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=YycCZkvqSfc]
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=wp43OdtAAkM]
作為獨一無二的art-pop女伶,Kate Bush的影響力由Björk到St. Vincent上無一例外。意大利裔女歌手Niia的柔聲卻不唱細語,Niia的爵士背景為她注入一副煩囂下的醉人歌喉,副歌於後段低八度的編排更顯都市女聲獨有的撫媚。
Laurel vs Patsy Cline – Crazy
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=3rQf42yNfwY]
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=2OVtpnpCOKM]
攝取鄉村的草根養份和流行曲的活力,Patsy Cline的代表作Crazy曾被Norah Jones, LeAnn Rimes等人所翻唱。自稱“London’s Last Sweetheart”的Laurel,個人作品並不如樣貌懷舊,有聽眾認為Laurel的詮繹不乏Lana Del Rey神緒。若Lana Del Rey演活了一個穿越到五、六十年代好萊塢的拜金貴婦角色,在此Laurel只是位為愛瘋狂,為愛愁苦,為愛疲憊的歌女,下一秒便可當回倫敦甜心,Lana Del Rey卻將靈魂封鎖在一個古董娃娃裡。