所謂經典歌曲就是會永遠傳唱下去，就算你從來沒聽過80年代以前的音樂，也是遲早都有可能會接觸到這些音樂，也因此從90年代、00年代就有許多傑出的翻唱作品，通常會是在保留旋律與歌詞的前提下做大改編，例如本來是抒情歌改成搖滾版，或是將80年代的流行曲風改編為當代的流行曲風，畢竟不同年代流行的音樂風格大不相同，不過到底是原汁原味的經典歌曲好聽，還是長江後浪推前浪的翻唱作品才撼動人心？甚至大大超越原唱讓人感覺不出是翻唱歌曲的呢？我想這問題的答案就交給大家自行回答吧！
Time After Time
If you’re lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I’ll be waiting
Time after time
這首是我最愛的經典歌曲，並不是說我多愛原唱Cyndi Lauper，而是我真的很喜歡Time After Time這首歌，甚至癡迷到會到處聽不同的翻唱作品。順便告訴各位一個非常驚人的事實，目前為止這首歌已經被120個以上的藝人翻唱過了，當然我不可能120個都聽過，但是我最愛的4個版本今天就會介紹給大家：最佳流行版、最佳民謠搖滾版、最佳現場演唱版、最佳搖滾版。
Artist: Cyndi Lauper
Genres: Pop, New Wave
Origin: Queens, New York City, United States
Year: 1984
看了Cyndi Lauper的MV，我真的覺得她當時會紅不是沒有道理，現在看來她根本就是80年代的Avril Lavigne加Taylor Swift的綜合體啊！在MV中是時而叛逆時而清純的龐克少女，不過MV劇情我覺得超好笑，哪有人要逃離愛人身邊還甩門那麼大聲，還把男朋友吵醒讓對方有機會追上來和好，超假的！
Artist: INOJ
Genres: RnB, Bass music
Origin: New York City, New York, USA
Year: 1998
記得當時第一次在廣播聽到這首歌，完全聽不出來INOJ是黑人，反倒是小甜甜布蘭妮的出道單曲Baby One More Time，同時期在廣播熱烈放送，在當時卻被我以為是黑人女歌手，只能說年幼無知啊！很可惜的是INOJ後來沒有紅起來因此知名度不高，但是我一直都認為她的版本是最棒的流行版啊。
Artist: The Wind and The Wave
Genres: Indie-folk-rock
Origin: Austin, Texas, United States
Year: 2014
縱使有n個人翻唱過Cyndi Lauper – Time After Time，我一直都堅守著最愛Inoj的翻唱版本，然而，在我聽到The Wind and The Wave唱的之後，我變心了。他們是來自美國德州的雙人組合，成員為Dwight Baker and Patricia Lynn，簡單的空心吉他，還有聽了讓我覺得溫暖覺得深深著迷的歌聲，縱使聽過n個time after time版本，女主唱讓我覺得，這首歌就是她寫的，這就是她的原創歌曲，尤其喜歡她緩緩地，不同於原唱，多了很多斷點，像是不疾不徐說著一個故事似的…
Artist: Matchbox Twenty
Genres: Alternative rock, post-grunge, pop rock
Origin: Orlando, Florida, United States
Year: 1998
火柴盒20翻唱的這個版本真的很令人起雞皮疙瘩！不過他們並沒有發行這首歌的錄音室版本，只有單純在演唱會上表演過而已，最早是1998年在澳洲演唱會上自彈自唱Time After Time，我想應該是唱得太棒了被歌迷在網路上廣為流傳，因為我在十幾年前就在網路上聽過他們翻唱的版本，當時驚豔不已到現在還深深烙印在我的腦海裡啊！今年十月底首度要去看他們在澳州的演唱會，如果有幸聽到唱這首的話，我搞不好會感動到流淚也說不定喔～
Artist: Quietdrive
Genres: Emo, Pop punk
Origin: Minneapolis, Minnesota, United States
Year: 2006
我覺得要將流行歌徹底改編成搖滾歌總是不簡單，但Quietdrive厲害的是改編過後的作品簡直就像他們自己的歌，非常有他們的音樂風格，也可以說就是Emo版的Time After Time啦！而我就是因為Quietdrive翻唱這首歌才開始愛上他們。
Tainted Love
Once I ran to you (I ran)
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
Tainted love
很有趣的是這首歌原唱Gloria Jones，她的版本在1965年的當時一點都不紅，反而是因為1981年由英國的雙人組合Soft Cell翻唱就此一炮而紅，不過Soft Cell後來並沒有繼續大紅下去，如今也成為歷史上曇花一現One Hit Wonders中的一員了。
Artist: Soft Cell
Genres: Synthpop, New Wave
Origin: Leeds, England
Year: 1981
根據Youtube網友留言表示：Soft Cell這支MV非常令人感到不舒服，因此建議大家點閱之前要有心理準備。
Artist: Marilyn Manson
Genres: Industrial metal, alternative metal, electro-industrial
Origin: Fort Lauderdale, Florida, United States
Year: 2001
我原先其實並不知道Tainted Love不是Marilyn Manson的創作，畢竟聽起來就是十足的妖魔鬼怪，像極了他自己的歌，直到某一天我從iTunes Store買了一張One Hit Wonders的專輯，聽到Soft Cell唱的Tainted Love才真相大白，但我那時其實還誤會Soft Cell是原唱，不過真正經典的的確是Soft Cell的翻唱版，直到Marilyn Manson翻唱了他們翻唱的版本（真拗口）。